NETFLIX 原创剧集
（我们胜利了）
（本剧登场的人物、事件、组织及背景皆为虚构 特此声明）
你在干什么？打开！
现在我要做点什么事了
你不要被吓到
你只要看着我就好
那是什么？
喂 再打开一次
你们在做什么？
出来 马上给我出来
（李正赫）
真是的 你明知道规矩
为什么还要到这做这种事？
唉唷 我刚才不是说过了吗？
因为这两个年轻人要夜钓 所以我才出船的
但我目睹的
不是夜钓啊
艇长同志 那些血气方刚的年轻人
他们说要去散步 就只是散步而已吗？
说要去喝杯米酒 就真的只喝米酒吗？
他们说要来夜钓
就真的只是守着鱼竿的话
那引领我们共和国未来的伟大幼苗
什么时候才能发芽？
你说是不是？
是这样吗？
你们是在这下面培养 共和国的幼苗吗？
你们好像误会了 与其说是幼苗...
我们马上就要结婚了
所以各方面都很着急
我知道了
但是你们不能再继续了
如果事情办完了 就回去吧
那个 我们还剩一点事没办完
-可以给我们一点... -唉唷 真是的
-把船开回去 -当然没问题 我马上开回去
走吧
喂 等一下...
你快想想办法啊 我们就这样回去吗？
那边 是不是那个船？
你刚刚不是看到情况了吗？
我们不能再走了
那我怎么办？
喂 李正赫
我现在必须走
就算死在路上 我也得走
如果你要死在路上 我不会阻止你
但是你要让这个无辜的船长 陪你一起死吗？
你认为他会同意吗？
第 4 集
人活着
都会遭遇大大小小的事故
也可能会迷茫
我认识的一个人 第一次学开车时 因为不会左转弯
他把车从江南开到了大田
我也跟他一样
当然我不是到了大田 而是朝鲜
但距离...
应该差不多吧？
-你不上车吗？ -今天的事情...
好吧
我会积极地认为 这只是多徘徊了一会儿而已
但是下周我一定可以离开吧？
有点难
当然
我知道会很难
但只要找找办法 不会完全没可能吧？
没有办法
一旦下达海上管制命令
至少需要十天到半个月才会解除
不是 现在这种情况
你就只会说这种话吗？
我只是实话实说...
你觉得我现在想听实话吗？
你是想让我说谎...
我不是要你说谎 是想让你安慰我
“没关系 可以做到”
我不能用谎言来安慰你
你太可恨了
可恨？
你别用那种好像一辈子没说过谎的眼神看我
-我的眼睛本来就长这样... -我看你平时挺会说谎的啊
-但为什么这种时候就不会了？ -我什么时候...
你不是说我是你的未婚妻吗？
-当时我是因为别无选择... -那刚才那个吻呢？
我事先声明
我不是计较那种事情的人
我也不是古朝鲜人
确切地说那也不算是接吻 只是亲嘴而已
那种程度的话 在巴黎只能算是打招呼而已
但你至少要解释一下吧？
毕竟这里不是巴黎
因为你让我做点什么...
我让你做点什么 但没让你接吻吧？
你刚才说不是接吻 只是亲嘴啊
你竟然要划清界限
也就是说 因为只是亲嘴 所以没关系吗？
-不是没有关系... -没有任何意义是吗？
-不是没有意义... -你还真够洒脱的
我们是在好莱坞吗？
我没去过好莱坞...
行了 你对我感到抱歉吧？
如果觉得抱歉 你就答应我
下周让我在江南最火的咖啡厅喝意式浓缩咖啡
我不能答应你我办不到的事情
可恶
谢谢你这段时间的照顾
我不会再给你添麻烦了
我的活路和要走的路 我会自己去找
没错 与其在这里坐以待毙
还不如做点什么
如果死在路上
那也没有办法
这里是世理一号
要是有人听到了 就回答一声“嗯”
算了 出发以后会联系上的
尹世理
嗯？
你怎么会...
我是趁你睡觉的时候 神不知鬼不觉地溜出来的
神和鬼或许不知道 但我知道
你关大门的声音实在太大了
但你是怎么知道我在这里的？
你是故意拖着它来的吗？
为了让我跟过来？
不是
你没看到我的信吗？
我不想再给你添麻烦了
我是这样来的 就不能这样回去吗？
你来的时候是因为天灾
但回去的时候却不是那种情况
虽然你的无动力飞行器不会被雷达网识别到
但被肉眼发现的可能性很高
如果被发现会怎么样？
你现在不是在想象吗？
一经发现 你立刻会被射杀
不管你降落到朝鲜还是韩国
（宪兵）
这个
你开了多久？
（保卫部）
-什么事？ -少佐同志
刚刚在紫南山一带发现了奇怪的电波
有通讯内容吗？
我们正在分析 从通讯频率和频带来看
推断出对方试图与南朝鲜进行通讯
下达命令封锁那一带 彻底搜查
-这是紧急指示 -知道了
调头
侦察队？
原则上如果发现可疑的电波 要在十分钟内抵达现场
他们肯定已经出发了
不管从哪儿下山 我们都会被抓
李正赫
你留在这里
我自己下山
我会在下山路上被他们抓住
那他们应该不会到这里来吧
被抓到以后呢？
反正保卫部都知道你是我的未婚妻
那怎么办啊？
你不是说无论从哪儿下山 都会被抓吗？
我们从这儿走吧
什么？那儿？
你在想什么？你要做什么？
我在想能坐着它去什么地方
等一下
你抓紧了
我不得不那么做
刚才
我是因为生气又伤心才那么做的
我知道
其实我每次都很感激你
我知道
你怎么什么都知道？
信号是从那里发现的
那它是飞天了还是遁地了？
我们还在搜查
你去忙吧
他们没有回平壤 又重新回来了？
是的 他们今天凌晨一起回来了
理由是什么？
这个不太清楚
总觉得哪里奇怪
你继续好好监视他们 我也会调查的
是
你是通宵后要直接回家吗？
回去的路上顺便去集市买点肉吧
不用了
你别客气
你的儿子是叫宇弼吗？
他十岁了吧？
是的
他这个年纪正是胃口好的时候
你给他买点好吃的吧
谢谢
20圆
买点香烟吧
善花 我会在今晚8点出发的车上
给你寄运动服和运动鞋
你一定要去站前取
水果、蛋糕和草莓味泡泡糖
你寄到会宁忠诚家吧 知道了吗？
给我一公斤猪肉
今天是谁的生日吗？
怎么来买猪肉？
我买给儿子吃的 给我拿点好肉吧
你别担心
我家的肉是这个集市最好的
你家有咖啡豆吗？
咖啡豆？我倒是有速溶咖啡
是南边韩国产的
我想要些咖啡豆
我能帮你弄到
做长途贸易的商人今晚从两江道过来
如果你预付定金 我可以拜托他们
那边的集市应有尽有
来 给你
稍等
-我的钱！ -天啊
快抓那个扒手！
快抓扒手
天啊
让开
（积极改善人民生活）
刚才那个不是集市新派的人吗？
集市新派吗？
那军官一个人不可能抓住他啊
早知道应该拦着他
那些歹徒会伤害他的
喂 大尉同志
我们都是退伍士兵
你也不看是谁的地盘 在这瞎抓人
我留你活口的时候
就乖乖离开吧
好吧 既然你今天非得找死...
我不知道该怎么感谢你了
没事
集市上有很多扒手 你要小心点
是
那么告辞
我从小叔那里听说了
但是你不用担心
现在中队长同志正在想其他办法
我原本不怎么吃早餐
因为我在间歇性断食
就算是吃早餐也只是简单吃点
加拿大产的有机燕麦
再淋上一点加拿大产的有机枫糖浆
顶多吃两、三勺
她在说什么？
你们不知道米其林吧？
我只在被米其林评星的饭店吃晚餐
但那些厨师的愿望是
我能吃光盘子里的菜
因为不管给我什么 我都只吃三口
所以我的绰号是嘴刁公主
曾经那样的我...
为什么会觉得 撒了糖的锅巴这么好吃？
本来锅巴上撒糖就很好吃
为什么我会吃五个？
臭丫头 你都要把中队长同志吃破产了
你要知道愧疚
你们没看到我非常适应这里吗？
我真的要快点回去了
再适应下去的话 我真的要在这安顿下来了
你个疯女人好好地吃着锅巴 突然胡说八道什么啊？
对吧？你也很害怕吧？
我非常害怕
所以你们得帮我
要是只相信李正赫的话 什么事都成不了
不过中队长同志去哪里了？
我不知道 他说要出去买什么东西
所以他让我们赶紧过来保护着
什么？保护吗？
-保护谁啊？ -当然是同志你了
我吗？
怎么了？难道我一个人待在这一小会儿 还会怎么样吗？
关于我 李正赫还说什么了吗？
他说要是让你一个人待着会出大事
什么啊？
我又不是小孩 怎么会出大事呢？
李正赫真是太夸张了
他是个夸张的人吧？真是的
他是不相信你
他是怕你会闯祸 让我们过来监视你
你给我安静点
你这个臭女人
我本来还以为你要走了 心里很痛快来着
但你却又回来了
-喂 表治秀同志 -怎么了？
虽然我不太好意思说这种话
-但看来你得还给我了 -还给你什么？
我的洗发水、护发素、沐浴露
抱歉 我拒绝
-什么？ -没有的时候不知道
但现在我已经不能没有洗发水了
他在说什么啊？
这是我第一次在头顶上闻到这种香味
而且在我们共和国 没有给了之后还要回去的道理
你们又有什么事吗？
因为有一个重要的通知
今天是我们英爱同志的生日
英爱同志是谁？
你们上次不是已经打过招呼了吗？
她是大佐同志的夫人
-也是我们村... -头儿
头儿吗？
总之我知道是谁了 所以呢？
所以我们打算举办一个生日宴会
-非常感谢你们邀请我 -嗯
那今天下午3点前 大家都聚在一起
然后一起准备吃的 还有...
虽然很感谢
但我的原则是不参加别人的生日派对 抱歉了
请慢走
生日派对是什么？
总之她就是 不来参加生日宴会的意思吧？
是吧？她还真是没有礼貌啊
既没有礼貌也没有道德
她没有的东西可还真多啊
那件事之后李正赫没说什么吗？
他没说要报复或是报仇
-又或是要叫中央党之类的吗？ -他没说
既然我来这里了 我是否应该郑重地向他道个歉？
我那时还抓着他的衣领摇晃
我真是疯了
原来你不是来看我 而是来向李正赫求饶的啊？
不是 也不是那样
我最近有点失眠 都在吃安眠药
李正赫不是那种 会轻率地报复或是行动的人
-不然呢？ -他会悄悄地做准备
把事情弄得一清二楚的
这样不是更可怕吗？
不行了 我现在就得过去
-向他下跪... -同志
你不是说 你的哪个亲戚在统一战线部吗？
是的 我堂哥是统战部三科科长 怎么了？
李正赫有一个未婚妻
那个女人是11科对象
11科吗？
那他可就天下无敌了
他的父亲是总政治局长
未婚妻又是11科的
唉唷
不过有点可疑
我得去确认一下 那个女人是否真的是11科对象
我坐同志你的车去平壤
你让我见一下那位科长同志
上次那个是谁？
长得贼眉鼠眼
晚上破门进入我家的那个人
你说的是赵哲强少佐同志吗？
对 少佐
我要是站在那少佐家门前
然后被他发现就好了
我看大家都对他唯命是从 他的地位是不是很高？
非常高
那李正赫呢？
当然我们中队长同志也...
低吧？
比赵哲强少佐...
地位低
是的
所以我得去那里
李正赫太渺小了
有没有什么能快速晋升的方法？
你为什么要担心那个？
只有李正赫成为一个稍微有点势力的人
才会对我有利一点
喂 表治秀 你要让我的尸骨埋在这里吗？
要不要我在这安顿下来？ 你希望我这样吗？
好像有一个方法
什么？
关照星章
关照星章吗？
上面马上就会公布得到关照星章的人
那是什么？那是什么星？
虽然不是正式晋升时期
但相当于是能特别晋升的机会
太好了 那个星星是谁给的？
那当然是大佐同志了
是吗？那位大佐同志喜欢李正赫吗？
这次他能得到关照星章吗？
上面的人只要一提到中队长同志
就会咬牙切齿
所以我们的处境很困难
好吧
我就知道
那大佐同志的亲信是谁？
就像是能够快速接近大佐的纽带
大佐同志是出了名的听夫人的话
他是个模范丈夫啊
等一下
那大佐同志的夫人...
是刚才那个头儿？
好
今天我们迎来了英爱同志的生日
在正式开始前 为了让宴会顺利举行
我们先对生日礼物进行事前检查
请大家配合一下
好 唉唷
她把这个给包装起来了
你为什么要把它包装起来？
该不会是里面的东西不太光彩吧？
因为是南边的东西
是什么东西？
是药
红参
它对治疗更年期女性的郁火症及神经质症状
非常有效
那你在去年生日时就应该买的
那样的话 我们过去一年来就可以少吃点苦了
我会反省的
好吧 下次也给我一份
下一位
天啊 这可怎么办？月淑同志
这位同志买了书过来
同志
你没有接到通知吗？
这次生日礼物的主题是什么？
是美容和养生
没错 那你倒是说说看
这书到底是属于美容还是养生？
英爱同志看过了各种漂亮的东西和对身体好的东西
然后看到这本书的那一瞬间 宴会就结束了
她有可能会掀翻宴会桌
-对不起 是我想得不够周到 -让开
真是的
这个是？
是衣服吗？
是的 是我亲手做的
穿上这个就像没穿衣服一样舒服
那不穿不是更好吗？
你们好
你这女人怎么回事？
你刚不是说不来的吗？
为什么又来了？
你不是说不参加别人的生日派对吗？
不是说 这不是生日派对 而是生日宴会吗？
这个是没关系的
放这里
-这是她最喜欢的菜 -我们尽力了
-别放在那 -那放这？
唉唷 大家都辛苦了 快坐下吧
大家都辛苦了
-我的位置 -不 我要坐这
-往边上挪一点 -这是她最喜欢的
那位未婚妻同志
你今天是第一次来 所以我特别让你坐我身边
我不要
不坐在太漂亮的人身边是我的铁则
我
喜欢坐在这里
唉唷 真是的
同志 你还真是坚守你的铁则啊
英爱同志 为了祝贺你的生日
我们把诚意都聚集在一起了
-对 祝贺你 -祝贺你
我都跟你们说了不要送东西
不过
那位未婚妻同志是空手来的
这里还有礼物
不是的 这个太不堪了
哪里不堪了？
这可是今年席卷全球的时尚潮流啊
-新复古风 -什么？
-“新复古风”？ -“新复古风”？
-那是什么？ -什么是“新复古风”？
我能稍微修改一下这条裙子吗？
-这个好好吃 -再试试这个
真的好好吃
不是 刚才那件连衣裙变成这样了？
它的名字叫什么？
“花园”
花纹像这样柔和地铺开
是本季最大的特点
模糊的晕染效果
与这种不规则排列融合在一起
这种自然的感觉就是核心
这悬挂式的极富戏剧性的运动感
能让人联想到希腊女神
可以说这件时装完美地
表现出了英爱同志的女人味
-是的 -对
就是这个意思
这位同志的手艺还真是好啊
因为她拿来的衣服本来就比较有感觉 所以我才能改成这样
明顺同志 你多吃点 走的时候再打包点食物走
什么？好的 谢谢
真羡慕你
话说我还不知道你的名字呢
什么？
就算你是11科对象
但凭我们的关系 你也可以告知姓名吧？
当然了 凭我们的关系
我的名字叫...
（《留在心里的人》崔三淑）
三淑 崔三淑
对不起
因为她突然说 要去参加英爱同志的生日宴会
她为什么突然要去参加生日宴会？
她说要做好内助 让你能得到关照星章
什么内助啊？
难道她还真当 自己是我的未婚妻了吗？
她说只有这样才有利于她离开这里
说现在的中队长同志太过于...
渺小了
-渺小吗？ -是的
因为你的身份低 还没有势力
所以自己才无法离开这里的
那位同志是这样认为的
真是的
不是 我也不是没有势力啊
什么？
没什么
不过你为什么要去工兵队维修组？
那天晚上的追尾事故
我认为绝不是偶然
你认为真有传闻中的那个卡车部队吗？
我想让他们给我一份车辆维修清单
什么？
他们会乖乖地给你吗？
不可以
组长同志
因为我们要调查一件事
让我们看一会就可以了
（民族安全 守护和平）
调查吗？
调查是保卫部的工作 你在这放肆什么啊？
什么？放肆？请注意你的言词
中队长同志
可以了
谢谢
你让我拖延时间 我拖是拖了
但真的可以了吗？
足够了
你大老远来平壤 辛苦了
没什么 谢谢你能过来跟我见面
要吃点什么？
（平壤第一酒店）
（酒水饮料单）
给我一杯冰的焦糖玛奇朵
果然平壤市民很老练
饮料的名字就像暗号一样
这算什么啊？
给我一杯生姜苏打水
好的 请稍等
我听我弟弟说了
你想让我帮你查一下11科对象
是谁？
我负责的民警部队中队长的未婚妻
-未婚妻吗？ -是的
年龄在30岁到35岁之间
听她的语调 应该在南朝鲜待过很长一段时间
听说是最近才回到祖国的
其实我们这边也是禁止流出
特别管理对象的身份信息的
所以我才这样秘密地拜托你
这程度的特别管理对象
几年来也只有几个人 并不常见
所以应该可以从我这边 选出几名候选人
30岁到35岁的女性
南朝鲜语调
你知道她的名字吗？
三淑同志
是
今天真是辛苦你了
多亏了你 我才能穿上如此漂亮的衣服 太谢谢你了
没事的 我今天很开心
那个 等以后有机会的话
你能不能在你老公面前 说一下我家李正赫同志的好话？
什么？你说的是我们当家的吗？
老公是当家的...
是的
跟当家的好好说说
有什么问题吗？
我们李正赫同志 不是没有可挑剔的地方吗？
他这个人身体是挺好
但他缺乏社交能力
他对大佐同志的尊敬之心 都已涌上心头
但却像个傻瓜一样不会表达
唉唷 好的
我会好好说的 你就别担心了
真的吗？谢谢你 姐姐
什么？
天啊
我可以叫你姐姐吗？
我们好像也没差几岁吧
你该不会比我还小吧？
唉唷 真是的
-我看起来有那么年轻吗？ -是的
唉唷 真是的
唉唷 你就随便叫吧
以后我会给你做更多漂亮的衣服
好的 你别担心了
李正赫
你在等我吗？
你在说什么呢？
你刚没看到我吗？
我从这里...不是 从那里经过
你怎么会来这里？
因为我们在同一个村里
你明明是在等我
没有
不过这大晚上的 你在别人家干什么？
你别提了
我很感谢我们李大尉
所以我想在自己在的期间 帮你摆脱跟班的身份
为了让你得到关照星章 我真是费尽心思啊
唉唷 真是的
你好像有很大的误会
我其实并不是没有势力、权力之类的
这辆自行车真的好奇特啊
我要坐在前杠上吗？
这里晚上很黑 要早点回家
你现在是在担心我吗 李正赫？
我没有
没有？
是你不让人省心
那就是担心我了
-不是一回事 -就是一回事
才不是
就是嘛
唉唷 看起来真好吃
什么？你们这么晚不回部队
开小差都没有问题吗？
中队长同志已经告诉士官长同志
我们在这里干完活 深夜再归队 所以没问题
你过来看
中队长同志在集市买了一些蛤蜊
嗯？
-喂 -吓我一跳
喂 你真是吓了我一跳
这个像篝火一样
这个
叫烤蛤蜊
蛤蜊真的很烫
你需要带个手套
我们就像这样...
我们就这样吃
烧酒呢...
我们就是这样喝的
那是什么？
来 你试试看
我就不吃了
蛤蜊我只吃法式鱼羹
-你确定烤熟了吗？ -是的
来 再来点烧酒
我不太方便吃
一般我吃海鲜只配长相思白葡萄酒
舟墨 你往这里放糖了吗？
-没有啊 -甜甜的
给我也倒一杯吧
你还未成年呢
你才17岁 喝什么酒啊？
军队都来了 酒为什么不能喝啊？
来 喝吧
-不可以 -喝吧
未成年人不能饮酒
你为了抢他的酒喝才这么说的吧
-本来就这么甜吗？ -唉唷
-你多喝点 -酒好甜啊
给我点酒
-小心一点 -嗯 好
你也给我倒点
好 给你倒
看一下这个
给我倒一杯
给你
也给我点
世亨
是的 爸爸
你来接管公司吧
-爸爸！ -公公！
谢谢爸爸 我一定会努力的
你没必要努力
而是一定要做好
我一定会证明给你看我能做好的
这也太不公平 太过分了
你这家伙刚才说什么呢？
我能理解他为什么这么生气
把集团交给小叔子也太不靠谱了
公公 你在监狱里的那段时间
他默默守护你的位置
辛苦肮脏的差事他都做遍了
可不是默默吧？
动不动就上新闻
妯娌 你不说话没人当你是哑巴
都别吵了
我不会再忍了
我没有适应这个状况才这样的
爸爸 你在里面的时候有过什么事吗？
我是世俊 我才是这个家的长子！
这又不是什么餐馆排队等号
顺序有什么重要的？
这家业是爸爸一辈子的心血
当然得让他最有能力的儿子接手
你是说让你接管是因为你比我更有能力？
别没完没了啦 愿赌服输吧
那你就愿赌服输了吗？
爸爸 你知道之前你想让世理接班的时候
世亨那个混蛋说什么吗？
他建议散布小道消息
他说他要向世人揭露
世理是私生女
利用舆论媒体埋葬她
他想羞辱尹世理 让她没脸在韩国立足
-我说得一点没错吧？ -天啊
-他真的这么说了吗？ -嗯
你比我想象的还要卑鄙啊
大嫂 请注意你的言辞
给我注意你的言辞 你这个混蛋
可以 好的
-那你就不卑鄙了吗？ -什么？
世理失踪后你说了些什么？
你说什么
即便天塌下来也不会绝人之路
世理死了 你高兴坏了 你就是这么说的
即便关系再怎么不好 也是一家人
当时我觉得哥哥你有点可怕
天啊 老婆 你该去拿白漆和斗篷
你是阿修罗男爵吗？
你这双重人格真是没救了
你什么时候把世理当一家人了？
妈妈 你也说点什么啊
不是
我们都别装了
在座的各位
你们有谁把世理当成过一家人？
你们不是一辈子都把她当成外人吗？
当爸爸把她带回家的时候
妈妈 你肯定想趁无人时把她扔掉 不是吗？
闭嘴！
-婆婆 请你帮我们说说话吧 -妈妈
96
97
98
99...
一
二
三
四...
你们想听听我的意见吗？
是的
我认为 老公你错了
-对吧？ -就是说嘛
妈妈
我们都还不知道世理是死是活
所以说
这么快找人代替世理
是为时尚早的决定
妈妈 你在说什么？
妈妈 我们说的不是这个
这就是我想说的
现在还不知道
我
相信世理能回来
台阶
台阶 快点
阶...
五 四
-安静点 -三...
节蜜糕
什么？那是什么？
还能是什么？
南朝鲜连节蜜糕都没有吗？
节蜜糕是一种用凉粉制成的甜食
我知道了 类似于果冻？
是的
又不是什么了不起的东西 有什么好神气的？
糕... 高级
级...
计程车
什么？那又是什么？
又问是什么？
南朝鲜都没有计程车吗？
计程车就是指出租车
出租车？
我们怎么会没有出租车？
在首尔连16个车道的马路
都会被出租车堵得水泄不通
好吧 由着你编
反正我不相信你
爱信不信
计程车？
-车？ -五
-车... -四
你安静点
-三 -倒计时别那么快
这也算快吗？
二
车...
车仁表
表率
天啊
到率就没法再接龙了吧？
-结束了 -率...
晒黑
喂 它们的拼写可不同啊
你分辨不出来吗？
-树矮 -什么？
分开拼读是树、矮
喂 表治秀 痛痛快快地
认赌服输吧
等一下 等等
我还是喝酒吧
好吧
-喝吧 喝多一点 -喝吧 喝多一点
-快喝 喝快一点 -快喝 喝快一点
是孬种别喝 是爷们就喝吧
天啊
我昨天睡在床上啊？
这是咖啡味啊
你还有这东西？
我留学的时候用过的
你是海归派吗？在哪留学？
对了 是瑞士吗？
你在瑞士主修什么？
太香了
真是太好喝了
宿醉果然要喝手冲咖啡
我感觉好多了
我煮了豆芽汤 喝那个解酒吧
什么啊？为什么如此美味？
李正赫
为了感谢你为我做的
包括咖啡在内的许许多多
我也有东西想送给你
等一下
她给你伸出这个手势？
-没错 -我知道
就像这样捏死虫子
我用两根手指头
就能干掉你
-是不是这意思？ -不是的
这是一颗爱心
你知道那是什么对吧？心脏
心脏？心脏怎么了？
“我想把我的心脏交给你”
就是这个意思
她为什么突然想把器官给别人？
唉唷 心就是爱的意思
在南朝鲜
这就意味着她喜欢你
喂 你别欺负我们不了解南朝鲜
就信口胡诌说离谱的话 这像话吗？
这怎么不像话了？
自从中队长同志
在大家面前谎称她是未婚妻
就从一定程度上预告了这种结局
那是什么意思？
从那天之后 你们俩之间什么都没发生过？
什么都没发生？
男方也许是逢场作戏放烟幕弹
但女方可能怦然心动
“怦然心动”？
心脏怦的一声
为什么你看起来这么震惊？
应该有很多女人主动向你表白过吧
我相信你不会明白的
不管你经历过多少次这样的事情
你永远无法习惯
我相信你也不会明白的
这又有什么关系呢？
那个丫头很快会回去
中队长同志又不是有老婆或未婚妻
还这么做的那种无道德的男人
-你有？ -你有？
（平壤第一百货商店）
（热烈欢迎）
-社长同志 你好 -社长同志 你好
（伟大领袖莅临指导过的平壤第一百货商店）
（殷勤好客！竭诚服务！）
（朝鲜服饰品鉴会 二楼）
我好难过
我送你去俄罗斯学习
你一定非常不喜欢那里的食物
你看看你瘦的
妈妈 我是故意节食减肥的
想吃多少就吃多少
出门别人会笑你是猪的
真是荒诞不经
女人还是应该适度丰满
这样看上去才贵气可爱
-高夫人 -你好
我在这儿过得非常愉快
希望下次来还能见到你
好的
-非常感谢 -非常感谢
再见
妈妈 你学英语了？
你从前不是说那是美帝国主义的语言 恨之入骨吗？
知己知彼的人民
才能领先世界 不是吗？
上次她参加一个聚会 因为不会英语
出了一次丑 就开始学了
明锡 你不去上班吗？
不去吗？
当然去了
我当然得走了
不是你让我开车送你吗？
现在就走
丹 你听听你妈的发音
像不像嘴里抹了黄油？
喂 这是开展全球营销
所必需的基本技能
谁出丑了？
你这个狗兔崽子
滚
什么啊？
这是不是太花哨了点？
你跟未婚夫已经多年没见面了
是不是有点太上赶子了？
这也算花哨吗？
那也是...
唉唷 这是谁啊？
这不是丹吗？
你什么时候回国的？
你一向可安好？
我回来没多久
唉唷 可是你怎么瘦成这样了？
脸也消瘦了
真是看起来糟透了
真淑过得还好吗？
挺好的
去年她生了个大胖小子
今年又怀孕了
她婆婆一个劲说 有这样的儿媳真有福气
别提有多高兴了
那太好了
她正在母婴室喂奶呢
-你去见见她吧 -好的 阿姨
那下回再见
好
丹 你等一下
你去给她一个下马威
狠狠地碾压
妈 你也真是的
这点事我随便穿什么都做得到
她都到这个岁数了
却瘦成这样
是不是压力太大了？
她是故意减肥
以适应全球审美趋势
如今你要是想吃多少就吃多少
出门别人会笑你是猪的
你懂吗？
你这么激动干什么？
别人都成了家生儿育女
她却这副模样
我是担心她才这样说的
你有什么好担心的？
在丹留学俄罗斯的日子里
总政治局长的儿子 七年如一日地等她回来呢
真的吗？
那我就放心了
我听说他为了不结婚
自愿驻扎前线了呢
喂！
他们今年就要完婚了
来把他们的喜面吃到撑吧
再见
比起窝在家里
搭伴出来逛逛是不是更好？
姐姐 你说得对
英爱同志
你上次不是来找粉底吗？
我们这上新了你与我牌的化妆品
本来这个只出口到欧洲的
但是我特地给你留了一个
下次我再买吧 你生意兴隆
南边来的货
我们这也有
（世理的选择）
这个精华在韩国
-也是卖得最好的 -天啊
（世理的选择）
我们公司的产品什么时候 都卖到这里了？
足足卖了一千五百万个呢
两千万 是两千万个
应该挺保湿的
里面有什么啊？
那个
就是
好的东西里面都有吧
倒入了整片田野
你这么想就行了
好像是花椒树果实提取物和白头翁提取物
白参提取物等等
美白光泽自不必说
用它的修身科技法涂抹的话 就像空气一样轻盈
而且不黏腻
天啊
三淑同志果然对美非常了解
漂亮都是有理由的
-对啊 -你说的对
你是谁？
说话的语调怎么那样？
她在韩国做特殊活动
你在韩国做特殊活动的话
应该比谁都了解这个产品
当然 我比谁都了解
-我买一个这个 -好的
这个钱我来付
-不 我来 -不 没事的
那个
这个产品的关键点就是保湿和光泽
-你应该强调这个啊 -什么？
还有要记住产品的全部成分 这不是销售者的基本吗？
-对不起 -请你注意一下
还有这个不是一千五百万个
是累计销售两千万个
（世理的选择 售出两千万瓶）
在我国滑翔时
坠落死亡的情况很少
因为地形本身就有很多树林
即使掉下来也是骨折或挫伤
你先去洗个桑拿 胡子也剃一下
朋友 我们国家的森林覆盖率是世界第四
这里是森林 那里也是森林
无人岛也是森林
连非军事化区也是森林啊
喂！你真的
不是 难道你的意思是 我们代表掉进非军事化区了？
谁知道呢？从距离上看并不是很远
你贴着我这么近干什么？
如果是这样的话 国情院应该早就联系我们了
那个有可能是 她掉下去的时候受到惊吓
造成失忆
或者是在地雷区踩到地雷 站在那里
动弹不得
你一定要去洗澡啊 味道太大了
最重要的是 没有发现机身 也没有发现尸体...
（明知生命 朴秀灿）
所以那个伊娃维...
是维斯尼尔斯卡
好的 那个人的情况也是这样
考虑到当天的风速和风向等
你觉得应该进一步搜索
西北方向的无人岛或非军事化区？
是的
我考虑了很久 不知道这句话该不该说
-什么话？ -事发当天
代表说过这样一句话
我需要快点爬上一个地方
爬上去的话 是要去哪里？
很高的地方
当时我不知道那是什么意思
但是听完他的话 我在想
是不是她说的“很高的地方”...
是朝鲜啊
这话你怎么现在才说？
降得非常准呢
那现在你们的意思是世理到朝鲜了？
不是 我绝对不是那个意思
我感觉她是预知到了要发生的事情
-行了 -是
-朴秀灿 -是
我知道因为保险金额很大 所以你从各方面都很担心
但是这种到处散布流言蜚语的行为
我作为家人不能再沉默了
如果再次发生这种事的话
你将会和我的顾问律师见面
-什么？ -那样的话
你就不仅仅是会被公司开除了
今天我和老公来这里
是作为家族代表来的
因为要应对以后可能出现的情况
我们想看看
世理的选择的财务报表
在哪里？
你这不是玩了一、两次的技术啊
我在韩国的时候玩过飞碟射击
我让你说话小心一点
我说过你连韩国的“韩”都不要说
千社长 你要给我一万美元吗？
我说了你不要对我唠叨的
就算你用外交官护照洗白了身份
这里也是朝鲜
如果被发现 完蛋的不是一、两个人
唉唷 知道了 真是的
连狗都知道了
狗狗 来 过来
跑
很好
对了 把我打到的野鸡放到冷面里
给我准备一下
不是说放了那个才叫真正的平壤冷面吗？
我说
一定会很好吃
快点
（开城站）
这里有橘子
你好
你要搭车吗？
-下一辆车 驶向丰东 -全部上来
把行李放在这里
都上了
-都上了 -到丰东
你要去哪里？
（计程车）
唉唷 这里是前线地区
回来的时候要空车回 我没法去
不是 你给我钱我也没法去
路也很难走
真的不行的
再加一点
请上车
（开城）
（行驶中）
圆圆的超级大的土豆 大红丹土豆
太大了 一个吃不完吧
唉唷
土豆 超级大的土豆
真的很棒
吃不完吧
这是怎么了？
太阳要下山了 怎么办呢？
你需要手提电话吗？
你有的话 给我用一下
为什么打不通呢？
因为在山上吗？
那怎么办啊？
给你
从这里大概走十里路就有村子
只能到那里去喊人来帮忙了
你等在这里
那个
唉唷
我差点忘拿钥匙
那个
停
-怎么了？ -不是
那边好像是车出故障了
一个女人自己在这里太危险了啊
我们还是走吧
万一带上她 她看出什么来 那怎么办？
唉唷 你们这些人太没有人性了
退回去 回去
你要去哪里？
我要去前方部队住宅村
我们不去那里的
可以只把你带到我们经过的地方吗？
唉唷 叔叔
我们稍微绕点路不就行了？
同志 你不要担心
我们会把你安全送到你要去的地方
谢谢
但是我们是不是在哪里见过？
没有见过
我觉得你有点眼熟
我可以问一下你为什么去那里吗？
不可以
这样子啊
原来不可以啊
过来看一下
妈妈 到饺子柜台前来
-快点 -过来看看啊
这里为什么没有路灯啊？
-买点饺子吧 -过来看看
-试一下这个 -欢迎
英爱同志
-怎么回事？ -来这里吧
她们都忽然去哪里了？
你在哪里？
休息一下吧
-妈妈 -这里
-喂？ -我打听了一下
-是 -最近三年中
没有那个年龄段的女性 以11科对象的身份回国
是吗？
最近是有一位女性回来了
但是那位女性是50多岁 而且是我认识的人
除此之外就没有了
好的 谢谢你
我会通过崔局长好好答谢你的
那么再见
正赫同志！
那个 我们正要去找你
-怎么了？ -关于你的未婚妻
我们一起去了集市 但是走散了
走散了？
她本来好好地跟着我们
但是一转眼 她就不见了
天也黑了 我们也找不到她 就...
刚才正赫同志
是为了去找崔三淑同志 才那么跑的吧？
应该是吧
不是 他是跑去找别的女人了
为何我的心却跳得这么厉害？
不要乱跳了
买点饺子吧！
尝尝这个！
来两个吧
买点这个吧
休息一下吧
买一些吧
一
二
三
四
五
-六 -六
-七 -七
八
九
十
11
买一点吧
-需要帮忙吗？ -很便宜的
-买一点吧 -喂！
-快点 -买两个吧
-尝一下吧 -来吧
-买一点吧 -快
来一点吧
-这里 -来看看吧
-试试吧 -试试吧
-来吧 -试试这个
是这里吗？
是那边
好的
-这里 -过来吧
-试试这个 -来吧
-来吧 -试试这个吧
这次
不是普通蜡烛 是香薰蜡烛
对吧？
对
这里是
锡格里斯维尔桥上
我不后悔
爸爸
大哥
二哥
还有妈妈
我真的要远走了
但是你们也不要生活得太幸福
偶尔一次
也想想我
你要一直只拍风景照吗？
你爸爸一直嘱咐我
让我这次过来 两个人一定要...
亲密起来
是 我也听说了
但是只见过一面的人 说亲密...
我同意
但是既然长辈那么说了
至少要拍张合影回去吧？
你说得对 请稍等
-不好意思 -天啊
你可以帮我们拍张照片吗？
好的 把相机给我吧
但是这里太吓人了
你一定要在这里拍吗？
他们已经走了吗？
吓死我了
这男人可惜了
混乱？什么混乱？我吗？
-我有女人 -你说什么？
我真丢脸
三淑同志被甩了吗？
自己有未婚妻却又订婚的话
这种男人应该扭断他的脖子
你可以和平壤辣妹有一拼了
我有约了
我打扮不是为了打压她
你在哪里见到世理了？
如果你好奇我的事情 那就来问我
我希望我走了以后
你可以幸福